When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.
|
Michel Beaudry | Journaliste |
|
Patrice Bélanger | Tattoo Killer |
|
|
Pierre Boudreau | Falardeau le castor |
|
Sarain Boylan | Iris Ward |
|
|
Manon Brunelle | Rita la barmaid |
|
Nicolas Canuel | Animateur de radio Montréal |
|
Hugolin Chevrette-Landesque | Stef |
|
Fayolle Jean | Chauffeur de taxi |
|
Colm Feore | Martin Ward |
|
|
Ron Fournier | Ron Fournier |
|
Alain Goulem | Animateur de radio Toronto |
|
Amélie Grenier | Secrétaire Libellule EPP |
|
Louis-José Houde | Jeff le coroner |
|
|
Pierre Houde | Commentateur hockey |
|
|
Rick Howland | Harry Buttman |
|
Patrick Huard | David Bouchard |
|
|
Robert Jadah | Pickleton |
|
Marcel Jeannin | Attaché de presse |
|
|
Kevin Kelsall | Camionneur |
|
Erik Knudsen | Jonathan Ward |
|
Sarah-Jeanne Labrosse | Gabrielle |
|
|
François Lambert | Officier SQ |
|
|
Christophe Lapier | Détective SQ |
|
Lucie Laurier | Suzie |
|
Ron Lea | Brian MacDuff |
| Director | Eric Canuel |
|
| Writer | Leila Basen, Alex Epstein, Patrick Huard, Kevin Tierney | |
| Producer | François Flamand, Guy Gagnon, Patrick Roy, Kevin Tierney | |
| Musician | Michel Corriveau | |
| Photography | Bruce Chun | |
| Edition | Wrong media |
|---|---|
| Nr Discs | 1 |
| Screen Ratios | Anamorphic Widescreen (2.35:1) |
| Audio Tracks | Dolby Digital Stereo [English] Dolby Surround [English] |
| Layers | Single side, Dual layer |
| Edition Release Date | Dec 19, 2006 |
| Regions | Region 1 |
English 
Nederlands 
Deutsch 
Français 
Español 
Magyar 
српски 
Dansk 
Italiano 
Svenska 
Slovenčina 
Português 
