Der Engländer, Der Auf Einen Hügel Stieg Und Von Einem Berg Herunterkam

Einem neugierigen Jungen wird von seinem Großvater die folgende Geschichte erzählt:

Während des Ersten Weltkrieges reisen 1917 der mürrisch-cholerische englische Kartograf George Garrad und sein junger, unsicherer Assistent Reginald Anson durch Wales, kommen in das Dorf Ffynnon Garw und vermessen den gleichnamigen benachbarten Berg, auf den die Einwohner als den ersten Berg innerhalb der walisischen Grenzen sehr stolz sind. Es stellt sich jedoch heraus, dass Ffynnon Garw statt der erforderlichen 1000 Fuß nur 984 Fuß hoch und damit kein Berg ist, sondern nur ein Hügel, der auf der Karte nicht namentlich erscheint.

Ein Engländer will ihnen ihren Berg streitig machen! Entrüstet beschließt die vom Krieg schon hart gebeutelte Dorfgemeinschaft – allen voran zwei Erzfeinde, der Pubbesitzer Morgan „Der Bock“ und der Pfarrer, Reverend Robert Jones –, Ffynnon Garw auf die erforderliche Höhe aufzuschütten und dann erneut vermessen zu lassen. Mit teilweise kriminellen Mitteln wird die Weiterreise der beiden Kartografen sabotiert, während die Bevölkerung – kriegsbedingt größtenteils Invalide, Senioren und Frauen – Erde aus dem Dorf auf den Hügel schafft. Dafür fällt sogar der Schulunterricht mangels Schülern aus, zumal der Lehrer als einziger gegen die „Fälschung der Bergeshöhe“ ist, wie er es nennt, und sich damit sowieso keine Freunde macht.

Während Anson vom Vorhaben des Dorfes weiß und die ganze Geschichte insgeheim höchst amüsant findet, argwöhnt Garrad hinter den Schikanen lediglich kindische Rache. Er sieht jedoch bald ein, dass er gegen den kollektiven Starrsinn nicht ankommt, und flieht in seine schlechte Angewohnheit, den Alkohol. Damit Anson die Zeit nicht zu lang wird, stellt man ihm im Gasthaus eine angebliche Mitbewohnerin namens Betty zur Seite, die zunächst die vornehme „Miss Elizabeth“ vorspielt, diese Rolle jedoch fallen lässt, als sie sich tatsächlich in Anson verliebt.

Das Vorhaben wird einige Tage lang durch schlechtes Wetter ausgebremst, und als am letzten Tag vor der unaufschiebbaren Weiterreise die Anstrengung den 82-jährigen Pfarrer Jones das Leben kostet und die Arbeiten bis tief in die Nacht unterbrochen werden müssen, um Jones gemäß seinem letzten Wunsch in dem aufgeschütteten Haufen zu beerdigen, scheint es endgültig gescheitert zu sein, da ohne Tageslicht keine Vermessung erfolgen kann. Doch Anson lässt sich von Betty überreden, die restlichen Stunden bis Sonnenaufgang mit ihr auf dem Gipfel zu verbringen. Die Messung am frühen Morgen ergibt 1002 Fuß Höhe. Damit ist Ffynnon Garw über Nacht ein Berg geworden. Noch auf dem Gipfel verloben sich Anson und Betty.

Quelle: WikiPedia DE