PONS Schülerwörterbuch Spanisch

Plot

Zweisprachiges, für Schüler konzipiertes Wörterbuch mit 120.000 Stichwörtern (hier zuletzt BA 8/03), angepasst an die seit August 2006 geltende Rechtschreibung. Das Schülerwörterbuch im flexiblen Einband präsentiert sich übersichtlich und schülergerecht: Infokästen zu Landeskunde, Ausdruck und "falschen Freunden" runden das gelungene 2-farbige Erscheinungsbild ab (Hauptstichwörter in blau). Auf CD-ROM liegt das Wörterbuch in digitaler Form bei, eine weitere Dreingabe bildet die Drehscheibe zu unregelmäi︢gen spanischen Verben, die allerdings grosses Potenzial hat, verloren zu gehen. Soweit sich dies nach Stichproben sagen lässt, wurde die Wortauswahl im Vergleich zur Vorauflage leicht aktualisiert, die Übersetzungen blieben zum Grossteil identisch. Die Vorauflage des Schülerwörterbuchs von 2003 braucht noch nicht ausgetauscht zu werden, die Auflage aus dem Jahre 2000 nach Möglichkeit ersetzen. Vom Umfang her auch vergleichbar mit "Langenscheidt Maxi-Wörterbuch Spanisch" (BA 6/05), das jedoch keine spezielle Ausrichtung auf Schüler aufweist. (2 S) (LK/TÜ: Köber)