Mères Et Filles ( Hidden Diary )

Az Anyák és lányaik szintén egy családi titokról lebbenti le a fátylat. A film angol címe is erre utal (Hidden Diary, azaz Elrejtett napló vagy Rejtélyes napló). Amúgy ha már a címnél tartunk, a film munka címe La cuisine (A konyha) volt, mert egy konyha központi szerepet játszik a filmben, ugyanis a szóban forgó naplót egy konyhában találta meg Audrey, az egyik főszereplő.
Audrey, a Torontóban élő, 30-as éveiben járó független nő nagyapja halálát követően hazalátogat franciaországi szülőhelyére. Bár szülei szeretettel fogadják, hamarosan kiderül, hogy orvos édesanyjával, Martine-nel való kapcsolata korántsem felhőtlen.
A szereplőket nem csupán a szeretett nagypapa halála zaklatta fel, hanem Audrey magánéleti problémája is, mivel másállapotos, így döntenie kell, hogy megszüli-e gyerekét.
Audrey rendezkedni kezd a nagyapai házban, és ott a konyhában felfedezi nagyanyja, Louise elrejtett naplóját.
A megtalált napló nem csupán recepteket tartalmaz, Audrey előtt feltárul nagyszülei élete, a nagypapa és nagymama kapcsolata.
Az egész család úgy tudja, hogy Louise váratlanul eltűnt, magukra hagyva férjét és gyerekeit. Ezután soha többet nem adott hírt magáról, ezért az otthon maradottak mélyen elítélik viselkedését., Ám ahogy Audrey egyre jobban megismerkedik a napló tartalmával, megkérdőjelezi a családi legenda valóságát.
Az Anyák és lányaik két idősíkon játszódik, a nagyszülők fiatalkorában (az 1950-es években) és a jelenben. A film tulajdonképpen a 3 nő sorsát, a családban eltöltött szerepüket hasonlítja össze, Luise-ről megtudjuk, hogy neki (jelképesen?) a konyhában volt a helye, Martine tanulhatott, orvos lett belőle, házasságában férjével egyenrangú helye van a családban, míg Audrey az önálló, független „szingli”életét éli.
Itt érek vissza az Anyák és lányaik film címeire. A konyha tulajdonképpen nemcsak a napló, de a nagymama helye is volt. A Konyha és az Elrejtett napló szerintem nem igazán fejezik ki az Anyák és lányaik mondanivalóját, ezért az eredeti francia címet találtam a leginkább találónak, így a magyar felirathoz is ezt a címet választottam.
Az Anyák és lányaik egyértelmű pozitívuma, hogy megvilágítja mennyire megváltozott két generáció elteltével a nők szerepe a családban. Az anya és lánya közötti viszony bemutatása azonban halványabbra sikerült. Az, hogy Martine (anya) és Luise (nagymama) kapcsolatát nem bontják ki az alkotók, az érthető, hiszen Martine kisgyerek volt, amikor megszakadt kapcsolatuk. Viszont Audrey (lány) és Martine (anya) viszony miért olyan feszült, már-már ellenséges, nem derült ki számomra. A család többi tagjai, főképpen Michel Audrey apja és Gerard a nagybátyja is véleményem szerint részletesebb ábrázolást érdemeltek volna.
Nagy pozitívuma a filmnek a francia tengerparton készült gyönyörű felvételek,
Számomra a filmhez azonban még egy további titok is tartozik. Annak ellenére, hogy az egyik főszerepet Catherine Deneuve, a francia film nagyasszonya játssza, nem találtam nyomát annak, hogy nálunk ezt a filmet bemutatták volna.