Czterej Pancerni i Pies: Season 3

A Magyar Televízió már többször sugározta ezt a rendkívűl népszerű, nemzetközi sikereket elért sorozatot. Annak ellenére, hogy a sorozat fekete-fehérben készült, reméljük, hogy Gustlik, Janek, Olgierd, Grigorij és társaik valamint kedvenc kutyájuk második világháborús kalandjai most is jó szórakozást fognak nyújtani.


Czterej pancerni i pies (Four tank men and a dog) is a very successful Polish black and white TV series based on the book by Janusz Przymanowski. Made between 1966 and 1970, the series is composed of 21 episodes of 55 minutes each, divided into three seasons. It is set during in 1944 and 1945, during World War Two, and follows the adventures of a tank crew and their T-34 tank in the 1st Polish Army. Although both the book and the TV series contain elements of pro-Soviet propaganda, they have achieved and retain a cult series status in Poland.

The T-34 tank Rudy (Redhead) with the identifying number '102', a German Shepherd Dog from Siberia Szarik (a little ball in Russian, in Polish the word is similar to Szary meaning Gray) and to a lesser extent the crew Jan Kos, Gustaw Jele?, Grigorij Saakaszwili, Tomasz Czere?niak, and their commander and mentor Olgierd Jarosz (Wasyl Semen in the book), as well as other heroes of the series, have become icons in Polish popular culture.

The popularity of the series came from it being the first postwar series to depict the era of World War II in a somewhat lighter vein. As the tragic events of the war receded, the Polish public became tired of the mandatory dark, tragic tone of previous television series and films dealing with wartime events. A similar change in attitudes occurred elsewhere in the world at the time. At the same time the series was definitely not a comedy and contained many sad moments and intense battle scenes, while some of the main characters were wounded or killed.

The upbeat view of the war shown in the series was popular, but in many ways problematic. From the standpoint of military realism, the series is in fact almost grotesque, as its heroes have a very relaxed concept of military discipline, frequently fight their own "private" battles in defiance of orders, and effortlessly defeat German soldiers, who are depicted as faceless military incompetents (see Stormtrooper effect). The series is also loaded with a dose of pro-Soviet and pro-Russian propaganda. An emphasis is put on friendship between frontline Polish and Soviet soldiers, but little or no mention of the problems in general Polish-Soviet relations of that era.

Despite its shortcomings, the series retained its huge popularity and was rerun yearly in Poland until 1989. After 1989 the series is still being sporadically shown in Poland. It was also shown in other countries of the Soviet bloc.