Voyage

Morgan és Catherine Norvell gondosan előkészítettek mindent, hogy elkövetkezendő éveiket a mesés Máltán töltsék. Monte Carlóban horgonyoz a vitorlásuk, aminek fedélzetén az elkövetkezendő egy évet akarják tölteni, miközben felújítják azt a romos szállodát, amit Máltán vásároltak. Néhány nappal az indulás előtt azonban megismerkednek egy kedves házaspárral, Gil és Ronnie Freelanddel, akik mindent megadnának azért, hogy velük tarthassanak. Sokkal hamarabb annál, mint azt remélni merték, négyesben süttetik a hasukat a fedélzeten. Hamarosan azonban a Norvell házaspár kénytelen belátni, hogy nem kellett volna magukkal vinni újdonsült barátaikat.