Mourir à tue-tête ( A Scream From Silence )

Egy filmrendező (Monique Miller) és egy vágó (Micheline Lanctôt) egy brutális bűntényről készült felvételeket tekint meg, amelyben egy nővér, Suzanne (Julie Vincent) befejezi éjszakai műszakát, üldözik, berángatják egy furgonba és megerőszakolják. A film vetítése közben a rendező és a vágó tárgyilagosan beszélget a nemi erőszak természetéről és arról, hogyan reagálhatnak az emberek a felvételek láttán. A páros egy afrikai törzsi rituáléról készült felvételeket is áttekint, amelyekben szexuális megcsonkítások és más nők által tapasztalt atrocitások szerepelnek.