Pillantás a hídról

A tragédia szereplőit Alfieri ügyvéd, a darab narrátora mutatja be. Eddie Carbone derék munkásember, évtizedek óta rakja ki és be a teherhajókat New York kikötőjében. Éppen unokatestvérei érkeznek Olaszországból: Marco és Rodolpho, akik illegálisan léptek partra, mert hazájukban nem találtak munkát. Míg őket várják, Catherine, Eddie nevelt lánya elmeséli, hogy álláshoz jutott. Noha még néhány hónapja hátra van a gépíróiskolában, dicséretes előmenetele jutalmaképpen az iskola igazgatója jól fizetett munkát kínál neki. Eddie mindentől félti a lányt, munkába sem akarja engedni. Ám felesége rábeszélésére és Catherine kedves unszolására mégis beadja a derekát. Egyidejűleg azt is elhatározzák, hogy a két unokatestvért, amíg bujkálniuk kell, magukhoz veszik, és csak akkor bocsátják útjukra őket, ha már megkapják a letelepedési engedélyt.

Marco erős, vállas férfi, Rodolpho szőke, fiatal és könnyed - Eddie azonnal meggyűlöli. Catherine iránti féltő rajongása, önmaga elől is titkolt szerelme heves féltékenységbe csap át, amint látja, hogy a két fiatal természetes nyíltsággal közeledik egymáshoz.
Felesége, Beatrice, akit Eddie már hónapok óta kerül, sejti meg leghamarabb a különös, megmagyarázhatatlan gyűlölség okát.

Egy antik sorstragédia Brooklynban. Egy érett férfi éppen csak felnőtté váló nevelt lánya iránti szerelme miatt árulóvá válik, megszegi a közösségnek íratlan törvényét, és feladja a hatóságoknak a lány szerelmesét, aki illegálisan érkezett az Egyesült Államokba. Az ítélet - halál.

"...emlékét némi nyugtalansággal gyászolom" - mondja Alfieri ügyvéd, és ezekkel a szavakkal ér véget egy modern végzettragédia. Eddie Carbonét pusztulásba vitte egy olyan szenvedély, amely észrevétlenül hatalmasodott el rajta.

A(z) Győri Nemzeti Színház előadása