Le Grand escogriffe ( The Big Operator )

Ari elszörnyedve konstatálja, hogy ismét föltűnik az életében Morland, a szélhámos és zűrös figura. Itt van tehát újra a sátáni mosolyával. Morland korábban már többször belerángatta olyan biztosnak és kockázatmentesnek tűnő szélhámosságokba, amelyek mind kudarccal végződtek. A helyzet változatlan. Morland egy újabb, minden eddiginél ígéretesebb és garantáltan sikeresnek tűnő akciót tervez, melyben Arira is osztott szerepet. A duó ezúttal kiegészül a bűbájos színésznővel, Amandinnal.