Epitafium Dla Barbary Radziwillówny ( An epitaph for Barbara Radziwill )

II. Augustus Zsigmond király felidézi a gyönyörű királynőjével, Barbara Barbarával Radziwill töltött éveket.

Zygmunt August (Jerzy Zelnik) követi szeretett Barbara Radziwiłłówna (Anna Dymna) temetési menetét Wawelből a vilniusi várba. Egy névtelen költő (Krzysztof Kolberger) kíséri el. Útja során a király elgondolkodik az elmúlt évekről. Nappali és éjszakai álmaiban visszaemlékszik első sikertelen házasságára az epilepsziában szenvedő osztrák Erzsébettel (Bożena Adamkówna). Amikor a fiatal feleség betegségét felfedezik, anyja, Bona királyné (Aleksandra Śląska) tanácsára a trónörökös Litvániába utazik. Ott találkozik Barbarával, a litván nagyhetman, Jerzy Radziwiłł lányával. A szerelmesek az erdőben bujkálnak, amíg a testvérek fel nem hozzák a húguk becsületének ügyét. Zygmunt August megígéri, hogy szeretni fogja a lányt. Öreg Zsigmond király halála után Bona királyné rábeszéli fiát, hogy vegyen feleségül egy francia hercegnőt. A harc Barbara Radziwiłłówna státuszáért folytatódik - a testvérek követelik, hogy a lányt Wawelbe vigyék, a szenátorok pedig a titkos házasság felbontását akarják. Zygmunt elintézi a koronázást, de felesége a ceremónia alatt összeesik. Halálos ágyán azt kéri, hogy férjét Vilniusban temessék el. Az utolsó látomásos jelenetben Zygmunt August látja Barbara Radziwiłłówna élő múmiáját, akit egy lány, gyermekkori megtestesülése oldoz ki a kötésekből. A Janusz Majewski által rendezett történelmi film a halottakra való emlékezés gyászos hangnemében, egy hosszú jour ritmusában marad meg. A rendező a korábbi munkái közé tartozó Bona királynő (1980) című sorozat jeleneteit használta fel.