Nowy Jork, Czwarta Rano

Egy kisvárosban, a börtönnel szemben található a környék egyetlen bárja, a "Blysk". Törzsvendégei a volt rabok, a rabokat látogató rokonok és üzleti partnerek. Egy gyönyörű lány, Agnieszka (Anna Wojton) itt pultosként dolgozik. Mint mindenki más, ő is arról álmodik, hogy kijut innen, látni akarja a nagyvilágot. Egy nap megjelenik a bárban egy jóképű fiú, Jozek (Janusz Jozefowicz). A terve, hogy megtámad egy bankból készpénzt szállító teherautót, lenyűgözi Agnieszkát. Képzeletének köszönhetően a repülőtéren látják magukat, amint útban vannak álmaik városa, New York felé. Minél provinciálisabbak és szánalmasabbak az emberek a bárban, annál merészebbnek tűnnek Agnieszka és Jozek álmai. Az őr (Krzysztof Kowalewski), az utazó ügynök (Kaczor) és a zenész (Jerzy Kryszak) folyton ugyanazokat a történeteket meséli. Csak a szakács (Piotr Machalica), a szenvedélyes dobos hallgat. Amikor Agnieszka már készen áll a támadásra, Jozek váratlanul eltűnik. A bár törzsvendégei születésnapi bulit szerveznek a lánynak, amelynek során a "pénzszállító teherautóból" almák halmozódnak fel. Agnieszka le van törve, pedig az alma New York jelképe. Kiderül, hogy Jozek csak 24 órás szabadságon volt. Amikor 3 év után kiengedik a börtönből, Agnieszka még mindig a bárban dolgozik. Szerencsére az egyik szereplőnek sikerült bekerülnie a nagyvilágba. A néma szakács népszerű zenész New Yorkban, oda hívja a barátait. Krzysztof Krauze vígjátéka a cseh iskola stílusára utal, és a reálszocializmus végére jellemző álmodozást fejezi ki Amerikáról. A rendező elnyerte a legjobb debütálás díját a 13. Lengyel Filmfesztiválon Gdyniában (1988).