Chien de la casse ( Junkyard Dog )

Dog és Mirales gyerekkori barátok. Egy dél-franciaországi kis faluban élnek, és napjaik nagy részét az utcán lógással töltik. Hogy elüsse az időt, Miralesnek az a szokása, hogy a kelleténél többet piszkálja Dogot. Barátságukat próbára teszi, amikor a faluba érkezik egy fiatal lány, Elsa, akibe Dog beleszeret. A féltékenységtől gyötört Miralesnek el kell engednie a múltját, hogy felnőjön, és megtalálja a helyét.

Childhood pals Dog and Mirales live in a little village in the south of France and spend their days roaming the streets. To kill time, Mirales has got into the habit of teasing Dog mercilessly. Their friendship will be tested when Dog meets Elsa and romance blossoms. Consumed by jealousy, Mirales will have to break away from his past in order to grow and find his place.

Dog et Mirales sont amis d’enfance. Ils vivent dans un petit village du sud de la France et passent la majeure partie de leurs journées à traîner dans les rues. Pour tuer le temps, Mirales a pris l’habitude de taquiner Dog plus que de raison. Leur amitié va être mise à mal par l'arrivée au village d'une jeune fille, Elsa, avec qui Dog va vivre une histoire d'amour. Rongé par la jalousie, Mirales va devoir se défaire de son passé pour pouvoir grandir, et trouver sa place.