Na Pytlacke Stezce ( On the poachers trail )

Vasek nyári szünetben szüleivel Bulgáriába utazik nyaralni, de a fiú sokkal vonzóbbnak tartja, ha a nyarat vadász nagyapjával tölti, mint a tengerparton. Az iskola utolsó napján Vasek átveszi az év végi bizonyítványát, de utána fogja a már bepakolt táskáját, és szülei tudta nélkül elindul a Cseh-erdőbe. A nagyapa örül, hogy unokája újra vele van. Este telefonál Vasek anyja. A bulgáriai utazást elhalasztották, így Vasek egyelőre a nagyapjánál maradhat.