Magdalena Dobromila Rettigová

A történet 1836-ban, Litomysl városába visz minket. A helyi polgárság, amely a jó modor és a jobb származás bizonyítékaként nem felejti el néhány német szót is beépíteni a beszédébe, rágalmazza Rettig asszonyt. Rettig nemcsak a cseh írott nyelvért küzd, hanem hazafi is, és fiatal lányokat és diákokat vonz magához, akiknek cseh könyveket kölcsönöz. Egyszerűen felborítja a „jó öreg rendet”. A város következő szenzációja egy tervezett esküvő bejelentése. Lenka kisasszony az idős Dr. Plavec-hez megy feleségül. Amikor Rettig asszony erről hall, mindkét jegyesét meghívja a házába, egyenként. Valóban, Valenta vadász, Lenka egykori udvarlója, aki hosszú ideig külföldön volt a gazdájával, megkéri, hogy segítsen neki visszaszerezni Lenkát.