The Mourning Forest ( Mogari no mori )

Machiko nemrég veszítette el a kisfiát, nehezen sikerült feldolgoznia a tragédiát. A nő munkát vállal egy otthonban, ahol idős és beteg embereket kell gondoznia. Az egyik ápoltja az öreg Shigeki, akit Machiko a néhai feleségére emlékeztet. A nő is érzelmileg egyre közelebb kerül hozzá. Shigeki születésnapján Machiko kocsikázni viszi a férfit. Az autó azonban lerobban, és segítségért kell mennie. Amikor visszatér, felfedezi, hogy Shigeki a közeli erdőbe ment. Utána megy, hogy visszahozza, de rájuk esteledik. A férfi megmagyarázhatatlan erővel keres valamit.