In der Arche ist der Wurm drin ( Stowaways on the Ark )

Ez a mű Noé bárkájának történetét mutatja be egy szú család szemszögéből. A fát, melyben nyugalmasan élnek a hajó építői kivágják, így kerülnek a szúk a hajóra az alapanyaggal együtt. Míg minden állatfaj összegyűlik Noé utasítására, addig a hajó megkeresztelésekor termeszek is a hajótestre jutnak, amik a hajót a nagy járataikkal gyorsan meggyengítik. A szúknak ezt valahogy meg kell akadályozniuk, ugyanis őket okolják a hajó pusztításával.

magyar hangok:
Percegő Wolfgang Ziffer Székhelyi József
Liza Dagmar Biener Földessy Margit
Noé Arnold Marquis Kenderesi Tibor
Az Úr Friedrich Schönfelder Simon György
Öreg szú Heinz Theo Branding Makay Sándor
Shem Stefan Gossler Sörös Sándor
Kham Lutz Riedel Bognár Zsolt
Japhet Karl Schulz Jakab Csaba
Noé felesége Hannelore Minkus Halász Aranka
Grizzly medve Helmut Krauss Dózsa László
Barna medve Heinz Rabe Csíkos Gábor
Harkály Santiago Ziesmer Bartucz Attila
Elefánt Edgar Ott Kardos Gábor
Hím jegesmedve –
Öreg holló Eberhard Prüter Beregi Péter
Keselyű Wilfried Herbst
Tatu Hans-Helmut Müller
Sas Hermann Ebeling Botár Endre
Tigris Kurt Goldstein Soós László
Leopárd Eberhard Storeck Vogt Károly
Oroszlán Lothar Köster Huszár László
Kandúr Stefan Behrens Varga Tamás
Pingvin –
Rozmár Alexander Herzog Ujlaki Dénes
Kígyó Andrea Brix Orosz István
Árpád Simon Jäger Végh Péter
Berci Tarek Helmy Józsa Imre
Hím panda –
Csimpánz Barbinek Péter
Tojó keselyű Csellár Réka
Kondorkeselyű
Hangya Detre Annamária
Nőstényoroszlán Bor Zoltán
Nősténymacska Magda Gabi
Méh
Tojó pingvin
Hollók Bartucz Attila
Beregi Péter
Bor Zoltán
Botár Endre
Csellár Réka
Magda Gabi
Varga Tamás
Végh Péter