Atomik Circus - Le retour de James Bataille

Torpedó James, a profi kaszkadőr még nem is sejti, hogy a kisváros, ahová éppen igyekszik, milyen meglepetéseket tartogat neki. Először is beleszeret a munkaadója, Bosco lányába, a gyönyörű énekesnő Concia-ba. Bosco az egyetlen ember, aki a poros kisváros életébe egy kis hangulatot visz, ám amikor James elrontja a kaszkadőrjelenetét, még börtönbe is akarják csukni, így hát kénytelen elmenekülni. Közben egy zenei impresszárió érkezik a városba és rögtön megtetszik neki Concia, így hát Bosco-t az orránál fogva vezetve próbál a lánya közelébe kerülni. A fesztivál kezdete közeleg, miközben a város melletti erdőt szörnyű lények szállják meg.