Pars vite et reviens tard - Seeds of Death

Jess Le Cuen tengeri kereskedő egy nap elveszíti hajóit és cégét, elhatározza, hogy életmódot vált. A Párizs melletti erdő szélén kiakaszt egy dobozkát egy fára, ahová egyszer csak levelek érkeznek neki, ezeket a leveleket napjában háromszor kapja. Gondol egyet, és Párizs utcáin kezdi el felolvasni az embereknek, mint egy modernkori kikiáltó. Egy nap furcsa és egyben fenyegető üzenetet talál a ládikában. Egy mindennapos hallgatója utána néz ezeknek az üzeneteknek és furcsa egyezést talál egy korabeli hiedelemmel kapcsolatban, amit Fekete Halálnak neveznek. Eközben furcsa jelek kezdenek megjelenni Párizs utcáinak határán. A rendőrség persze nem hisz sem, Le Cuen-nek, sem a titokzatos hallgatónak, szerintük csak gyerekek által rajzolt grafitik. Adamsberg detektív, azonban egy idő után hinni kezd a két férfi történetében és nyomozásba kezd, de már túl késő.