the District

Ricsi titkos szerelmet őriz a rivális család, Csorbáék lánya felé. Gusztibá szerint Shakespeare tévedett, "pinához pénz a híd", a fiú ezért előveszi az osztály zsenijét, aki időgépet fabrikál, és az egész brigádot visszaröpíti az ős-nyócba. Itt a helyi őslakosok segítségével a gyerekek elrendezik, hogy a jelenben olaj kerüljön a kerület alá, így a Nyóckerben megkezdődik a kitermelés. A hirtelen gazdagság szemet szúr az apáknak, akik villámgyorsan ráteszik kezeiket a naftára, ám ekkorra már felfigyel rájuk a világhatalmak virtuális vezetősége is. Verseny indul a pesti olajért.