La guerre des boutons

Írország egyik távoli sarkában két álmos kis halászfalú található egymás szomszédságában. Csak az hoz némi izgalmat az ott lakók életébe, hogy az iskolások között háborús viszonyok dúlnak és a frontvonalak, bár még nem láthatóak szabad szemmel, már régen kialakultak. Az egyik csapat vezetője Fergus, a másiké pedig Geronimo. Egymást követik az éj leple alatt folyó titkos akciók, ám egyszer csak maga a nagy Fergus lesz a soron következő áldozat. Ellenfelei nyomtalanul eltűntetik az összes gombját. Fergus komoly bajba kerül, Geronimo azonban esküdt ellensége segítségére siet. Ez a váratlan lépés megpecsételi kettejük viszonyát.