La Métamorphose Des Cloportes

Edmond, Arthur és Roquemoute nagy balhéra készülnek, bár a "nagy" a nagyok számára relatív fogalom. Edmond, Arthur és Roquemoute viszont piti alakok, nem tudják összekaparni a melóhoz (egy bróker széfje tartalmának kiürítéséhez) szükséges hegesztőpisztoly árát. Segítségért fordulnak Edmond volt osztálytársához, aki befutott bűnöző, bár mostanában elsősorban festményekben utazik, melyeket Tonton, a zsugori műkereskedő révén értékesít. A "Róka", vagyis Alphonse Maréchal bár tévedésben van a várható zsákmány mértékét illetően, mely az üzletbe való befektetéséhez képest csekély, viszont legalább részt vehet a kivitelezésben is. A sors fintora, hogy a meghiúsuló akció után egyedül őt kapcsolják le a rend őrei. Fény derül rá, hogy tettestársai megtévesztették, sőt, az ő elfogása után rátették mancsukat a festmény-bizniszre is. Alphonse-nak van ideje a bosszún gondolkodni a rácsok mögött és a vártnál egy évvel korábban felvirrad szabadulásának napja. A továbbiak mindenki számára tartogatnak meglepetést...