Kohayagawa-Ke No Aki

A Kohajagava család egy kis szaké készítő üzemet működtett. A családi vállalkozással egyre több gond van, mert a nagy, ipari méretű szeszfőzdékkel nem tudja fel venni a versenyt. De a családfő, ez a szeretni való bohém kis figura (aki régi szeretőjéhez mászkál naphosszat, akivel 19 év után, egy véletlennek köszönhetően futtok össze újra), erről hallani sem akar. Idősebb lánya Akiko hat éve özvegy és egyedül neveli gyerekét. Sógora egy régi ismerősével szeretné összeboronálni. Közben megismerkedünk Norikóval is, aki most került eladósorba. Testvére és sógornője persze rögtön kérő után néz számára, de a lány végül nem családja akarata, hanem saját érzelmei szerint választ férjet magának. Közben a családfő szívrohamot kap, meghal. Temetésével lezárul a Kohajagava család történetének egy régi szakasza, ami még a régi, hagyományos japán világhoz kötötte őket.