Au Plus Près Du Soleil ( Too Close to Our Son )

Sophie egy vizsgálóbíró, aki kérdéseket tesz fel Juliette-nek a szeretőjét érintő ügyben, akit a nő csalással vádol. A nyomozás során Sophie rájön, hogy Juliette a biológiai anyja az ő örökbefogadott gyermekének. Ennek ellenére nem adja át az ügyet másnak, amit pedig meg kellene tennie. Sophie férje, Olivier nem helyesli ezt, és kapcsolatba lép Juliette-tel anélkül, hogy felfedné kilétét. Ám Juliette idővel rájön, ki is valójában Olivier, de nem érti, miért nem mondta el neki az igazságot.