L'effet Aquatique ( The together project )

Samir, a negyvenes darukezelő Párizs külvárosában, Montreuilben él. A hórihorgas fickó első látásra beleszeret Agathe-ba. Megtudja, hogy a nő úszást oktat a helyi uszodában. Bár a férfi tökéletesen úszik, kiterveli, hogy eljár úszni tanulni az órájára, hogy együtt lehessen vele. A hazugsága azonban csak három órán keresztül tart ki, és Agathe utálja a hazug embereket. Agathe később Izlandra indul üzleti útra, így egész óceán választja el őket egymástól. De Samir képtelen feledni a nőt.