La Chasse-Galerie

Kanada az 1800-as évek végén. Jos és Liza szeretik egymást, ami nem tetszik a jegyző Romainnak, akinek házassági ajánlatát korábban Liza visszautasította. Amikor Jos termése rejtélyes módon leég, arra kényszerül, hogy elszegődjön egy fakitermelő táborba. A szerelmesek ígéretet tesznek, hogy írnak egymásnak, de Romain eltünteti a leveleiket, miközben udvarol Lisának. Mivel nem hall Jos felől, Liza kétségek közt vergődik, nem tudja, hogy születése éjszakáján apja egyezséget kötött az ördöggel.