April's Daughter ( April’s Daughter )

Valeria mindössze tizenhét éves, de úgy tűnik anyuka lesz. A lány Puerto Vallartában él, Claraval, a féltestvérével. Valeria nem szeretné, ha régóta távol lévő édesanyja rájön a dologra, de végül felhívja őtt, és elmondja neki, hogy mi a helyzet. Egyszerűen egyedül nem volt képes szembenézni a felelősséggel. Édesanyja, April hazatér, hogy segítsen, ám hamarosan teljesen világossá válik, hogy Valeria miért nem akarta belekeverni a dologba édesanyját.