A Bluebird In My Heart

A szabadulása után Dannynek még nyomkövetőt kell hordania. A sivár hotelben telepedik meg, amit az egyedülálló Laurence vezet, aki beleegyezik, hogy odaadja a szobát neki, amíg a közeli kínai étteremben mosogat. Danny próbál meghúzódni és tiszta maradni, mint a konyha, amit pucol, de ott van a nő tini lánya. Clara apja dutyiban van, ezért kétségbeesetten keres egy apafigurát, amit Dannyben vél megtalálni. Amikor Clarát megtámadják, Danny nem hagyja annyiban a dolgot, és megint bajba kerül.