You're A Big Boy Now

Bernard az apjától két szót kapott tanácsként: "Nőj fel!" Bernard úgy gondolja, hogy ehhez az első lépés, hogy talál egy olyan lányt, aki hajlandó vele tölteni egy éjszakát. A kinézett lány, Amy túl magas elvárásokat támaszt vele szemben, ezért lejjebb teszi a lécet és úgy gondolja, hogy Barbara a go-go táncos lesz a nyerő. Csakhogy Barbarát megközelíteni sem egyszerű, mivel át kell verekednie magát az anyján, egy helyi kakason, panziót is kell keresni, és hát Barbarának is meg van a maga problémája, ami mellett eltörpül minden más baj...