While working for the circus that is touring Wisconsin in 1907, Kate and her stepbrother Anders uncover a mystery