El castillo ambulante

Sophie es una joven que trabaja en la sombrerería que heredó de su padre cuando éste falleció. Un día, mientras camina por un estrecho callejón, se ve acosada por dos soldados que pretenden no dejarla marchar. En ese momento, aparece un joven misterioso y apuesto, que le ayuda a librarse de los soldados, pero de repente unas extrañas criaturas negras, que salen de todos lados, comienzan a perseguirlos. El joven no es otro que el mago Howl, del cual se dice que roba los corazones de las jóvenes bellas.

Sophie escapa gracias a él, pero la dueña de las criaturas que perseguían a Howl, la Bruja Calamidad, la toma por amiga del brujo, y para vengarse de él, le echa una maldición a la joven: le da el aspecto de una anciana de noventa años, además de impedirle contarle a nadie nada sobre la maldición. Si lo intenta su boca se mantiene cerrada por causa del hechizo, y le es imposible.

Sophie decide entonces irse de su casa. Después de un rato de camino se encuentra con un espantapájaros, al cual llama "Cabeza de nabo" (Navet) que también está hechizado, develándose al final su verdadera identidad. Navet le consigue a Sophie un bastón, ya que le costaba caminar por su edad, después de darle las gracias le pide un lugar donde pasar la noche. Apareciendo después acompañado del "Castillo de Howl".

Una vez en el castillo, Sophie conoce a un demonio de fuego llamado Calcifer atrapado por un pacto con Howl dentro del castillo, el cual dirige y mantiene en pie. Además, allí encuentra también al joven aprendiz de mago, Mark (Marukuru en la versión original), un chico tan desordenado como su maestro, pero de buen corazón. Calcifer, se da cuenta del hechizo sobre Sophie sin que ella se lo diga, promete deshacer el hechizo, pero a condición de que ella le libere del hechizo que le une a Howl.

Sin embargo, la guerra entre dos países se avecina, y Madam Suliman, hechicera del rey de uno de ellos, y maestra de Howl, llama a su antiguo discípulo para que luche, cosa a la que él se niega, con lo que se convierte también en alguien buscado por los secuaces de Suliman, además de por los de la Bruja Calamidad, la cual es también llamada por Suliman a palacio, pero con otro propósito. Para proteger a Sophie, Howl decide ir a la guerra; la joven se debate entonces entre la duda, pues ella ama a Howl una vez que le conoce bien.

Cuando fue Sophie a ver a Madam Suliman se encontró llegando al castillo con la bruja Calamidad, la cual le dice que solo puede hacer maldiciones, pero no quitarlas. Una vez en el castillo, la bruja Calamidad se sienta en una silla de una habitación, (la cual era una trampa para Howl), y así fue despojada de sus poderes, sin ellos volvió a su verdadera edad. Luego Sophie fue a hablar con Madam Suliman y fue cuando apareció Howl que le había dicho a Sophie que la iba a acompañar transformado en algo. Después de eso, Howl y Sophie, escaparon de la magia de Madam Suliman acompañados de la envejecida y sin poderes, bruja Calamidad y Hin, el perro de Madam Suliman que se une al grupo. La bruja calamidad busca a Howl porque quiere su corazón, ya que él una vez salió con ella porque creyó ver algo interesante, pero se dio cuenta que no lo era en absoluto y huyó, como siempre. Al llegar al castillo Sophie estrella la avioneta en la que se había ido. Al llegar Howl, medio transformado en un ave, totalmente cansado de luchar en la guerra se va a su cuarto y Sophie se despierta, lo busca en su cuarto y al verlo ella le dice que quiere ayudarlo, él contesta que es demasiado tarde y se va. Al día siguiente Howl repara la pared y le muestra a Sophie su cuarto (en la tienda de sombreros, ya que, la casa está situada allí ahora) un jardín secreto y otras cosas, mientras esto ocurre Sophie recupera su juventud aunque su cabello permanece blanco. Howl se va, a defender el pueblo, y Sophie se da cuenta que lo ama y que Calcifer se está apagando. Y recuerda que Calcifer le había dicho que no le quedaba mucho tiempo a Howl. Saca a Calcifer del castillo y le pide que mueva lo que queda de él y al ver La Bruja Calamidad que Calcifer tiene el corazón de Howl lo toma y ella se empieza a quemar. Para ayudarla, Sophie le echa un balde de agua encima pero apaga a Calcifer y el castillo se divide en dos, arrojando a Sophie y al perro de Madam Sulliman a un acantilado. Al caer ella empieza a llorar y el anillo que le había dado Howl empieza a brillar, entonces sabe que Howl está cerca. El anillo la guía a una puerta y ve el pasado de Howl, lo ve en el Jardín coger una estrella y tragarsela (la que era Calcifer y le da su corazón). Al salir Sophie de la puerta encuentra a Howl transformado en ave y le da un beso (ella a él) y le pide perdón por haberse tardado tanto, luego le pide que la lleve con Calcifer y al llegar a donde estaba él se desploma y regresa a su figura humana. Sophie le pide a La Bruja Calamidad el corazón de Howl y, al final, se lo da y Sophie le regala un beso de agradecimiento. Sophie le dice a Calcifer (con el corazón de Howl) que si esto le beneficiaría y el dice que sí. Ella le devuelve el corazón a Howl, pero antes de despertar los restos del castillo se caen y sobreviven gracias a Navet (el espantapájaros que Sophie había conocido). Al darle las gracias esta le da un beso y se convierte en un hombre, que resulta ser el príncipe del país vecino que gracias al beso del verdadero amor de Sophie rompió el hechizo. En ese momento Howl se despierta y se queja de un peso en su pecho, Sophie le dice que un corazón es un gran peso y Howl le dice que su cabello brilla cual la luz de las estrellas, que era hermoso. Sophie lo abraza y le dice que lo ama. Y el príncipe regresa a su país con el argumento de que hará detener la guerra y que regresará. Todo esto es visto por Madam Sulliman por medio de una bola de cristal, algo molesta, dice "Con que Howl encontró a su amor, pequeño traidor" y al terminar de ver la despedida manda llamar al primer ministro para detener la guerra sin sentido. Al final podemos ver el castillo de Howl en los cielos con La Bruja sentada en el jardín viendo a Mark y a Hin, el perro de Madam Sulliman jugar, y lejos en un balcón del castillo a Sophie y a Howl (Sophie con su cabello corto, sin la maldición) viendo el cielo y después besándose.

Fuente: WikiPedia ES