To the Lake
Vongozero - Menekülés a tóhoz 2. évad
Az Epidémia című sorozat, amely egy világméretű katasztrófa idején játszódó kegyetlen családi dráma, Jana Vagner Vongozero című, 11 nyelvre lefordított regénye alapján készült. Egy ismeretlen és halálos vírus terjed világszerte. A történet főhőse Szergej, aki új szerelmével és annak autista fiával ki szeretne törni a karanténból. Csatlakozik hozzájuk volt felesége és közös gyermekük, továbbá néhány út közben hozzájuk verődött útitárs. Valahol messze, egy lakatlan karéliai szigeten áll egy kis vadászkunyhó, ahol mindent újrakezdhetnek. Ám az új élethez vezető út roppant nehéz, mert hőseink nem csupán a vírustól, hanem önmaguktól is menekülnek.
Four friends unprepared for apocalypse are trapped in remote house in Karelia. They meet army deserter Zhenya. Supplies dwindle, utilities fail, tensions rise.
The heroes struggle to survive without supplies in an abandoned base, haunted by recent losses. A girl's sudden appearance forces them to flee into the perilous open wilderness.
Nastya brings the heroes to their native pagan community, where no one knows about the virus and the global epidemic. Polina and Misha, in a fit of passion, do something irreparable. After that, the lives of all travelers are in danger.
The heroes join a group led by Zhenya and head to a refugee camp in Europe, but a conflict causes them to split up. Taras, Alyona, Ezis and Sonya reach the border first. However, they have no idea what awaits them at their destination.
Lena's condition worsens. The Karelian sorceress Lakka comes to the aid of the heroes. Anton is jealous of his mother for Nastya and tries to poison the girl with herbs. The heroes notice the malaise in time and save Nastya, but the trouble does not escape her.
Orthodox pilgrim Rodion lost his family from a virus halfway to the Solovetsky Monastery. From grief, he went mad and stayed on the train in which they rode. Rodion takes Nastya for his dead daughter. Anton and Marina go in search of the girl.
Lakka has a vision and asks the heroes to leave immediately. It turns out that the train is still running, and the heroes decide to go to Solovki. The Chinese Deshen Lin sneaks into the train at full speed. He tries to hide from the Russian military who are chasing him.
The heroes, together with the military, get to a penal colony, where they are attacked by a group of former teenage prisoners. Zhenya and Degtyarev manage to neutralize them. Having reached the lighthouse on the shore of the White Sea, the heroes give a signal to the inhabitants of the Solovetsky Monastery. But, it turns out, the virus got here too.
![]() |
Maryana Spivak | Irina |
![]() |
Viktoriya Agalakova | Polina |
![]() |
Saveliy Kudryashov | Anton |
![]() |
Eldar Kalimulin | Misha |
![]() |
Kirill Käro | Sergey |
![]() |
Natalya Zemtsova | Marina |
![]() |
Viktoriya Drozdova | Nastya |
![]() |
Aleksandr Robak | Lyonya |
![]() |
Yuriy Borisov | Zhenya |
![]() |
Darya Ekamasova | Lakka |
![]() |
Fang Yu | Desheng Lin |
![]() |
Nikita Elenev | Taras |
![]() |
Viktoriya Isakova | Anna |
![]() |
Julia Jendroßek | Sonya |
![]() |
Sergey Shnyryov | Degtyarev |
![]() |
Beso Gataev | Beso |
![]() |
Askar Ilyasov | Ezis |
![]() |
Viktoriya Klinkova | Alyona |
![]() |
Nikita Abdulov | Loparev |
![]() |
Svetlana Avdina | Anya's understudy |
![]() |
Mikhail Novikov | Hans |
![]() |
Zakhar Shtanko | Starshina |
![]() |
Mariya Luiza Viyk | Polina's understudy |
![]() |
Aleksandr Yatsko | Magus |
![]() |
Sergey Gorobchenko | Elisha |
Director | Dmitriy Tyurin |
![]() |
Writer | Rikke Brin, Andrey Ivanov, Roman Kantor, Dmitriy Tyurin, Yana Vagner | |
Producer | Kirill Balmin, Valeriy Fedorovich, Ivan Golomovzyuk, Roman Kantor, Sergey Kornikhin, Olga Kurenkova, Evgeniy Nikishov, Olga Rayevich, Marina Shabanova, Semyon Shcherbovich-Vecher, Aleksandr Sysoev | |
Musician | Aleksandr Sokolov | |
Photography | Robert Sarukhanyan |
Nr Discs | 1 |
---|---|
Subtitles | Hungarian |
Location | HDD 70 |
---|---|
Purchased | Mar 23, 2025 |
Quantity | 1 |
Seen | |
Index | 51080 |
Added Date | Mar 23, 2025 10:06:27 |
Modified Date | Mar 23, 2025 13:25:57 |
IMDB |
TheMovieDb.org |
TheTvDb.com |