Berättelser ur ena fickan
Karel Čapek är en av Tjeckoslovakiens mest betydande författare och en av mellankrigstidens intressantaste litterära personligheter över huvud taget. Med kuslig framsynthet behandlade han människan i maskinåldern i dramat "R.U.R." redan 1920 (han lanserade där för övrigt ordet "robot"), och i romanen "Krakatit" förebådas kärnvapenkriget 1924. För svensk publik är han kanske mest känd genom romanen "Salamanderkriget", som utkom 1936.
I "Det poetiska vittnet" visar Čapek prov på sin ovanliga litterära mångsidighet. I dessa humorfyllda, spännande deckarberättelser ger han "sin syn på världen, människans tillkortakommanden och svagheter men också deras storhet. I korta förtätade berättelser skildras hur vardagen ställer livets stora frågor". (Peter Larsson, Btj)