Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set out to rescue them on a dangerous journey that will involve gladiators, slavers and beauracracy - and a personal encounter with the Emperor himself, Julius Caesar...
|
Roger Carel | Astérix |
|
Pierre Tornade | Obélix |
|
Pierre Mondy | Caius Obtus |
|
Serge Sauvion | Jules César |
|
Henri Labussière | Panoramix |
|
Roger Lumont | Briseradius |
|
Michel Barbey | Le centurion Vapetimus |
|
José Luccioni | L'annonceur du Colisée |
|
Yves Barsacq | Ordralfabétix |
|
|
Edmond Bernard | Voix additionnelles |
|
Paul Bisciglia | Voix additionnelles |
|
|
Georges Croce | Voix additionnelles |
|
Jean-Pierre Darras | Abraracourcix |
|
Alain Doutey | Voix additionnelles |
|
Philippe Dumat | Farfelus / le marchand d'esclaves |
|
Michel Gatineau | Le bandit du désert |
|
Paul Mercey | Voix additionnelles |
|
Pierre Mirat | Le cuisinier romain |
|
|
Séverine Morisot | Falbala |
|
Henri Poirier | Le chef du camp romain |
|
Patrick Préjean | Le décurion Superbus |
|
Thierry Ragueneau | Tragicomix |
|
Nicolas Silberg | Le présentateur des cadeaux |
|
Pierre Tchernia | Terminus |
|
|
Peter Wollasch | Voix additionnelles |
| Director | Gaëtan Brizzi |
|
| Paul Brizzi |
|
|
| Writer | Rene Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia | |
| Producer | Yannik Piel | |
| Musician | Vladimir Cosma | |
| Edition | Standard |
|---|---|
| Packaging | Keep Case |
| Nr Discs | 1 |
| Screen Ratios | Fullscreen (4:3) |
| Audio Tracks | Dolby Digital Stereo [Dutch] |
| Subtitles | Dutch |
| Layers | Single side, Single layer |
| Edition Release Date | Aug 21, 2001 |
| Regions | Region 2 |
| Location | TV - Jeugd |
|---|---|
| Watched | |
| Index | 3216 |
| Added Date | Sep 28, 2024 12:55:32 |
| Modified Date | Jan 10, 2026 16:13:23 |
English 
Nederlands 
Deutsch 
Français 
Español 
Magyar 
српски 
Dansk 
Italiano 
Svenska 
Slovenčina 
Português 
